אימות חתימה נוטריוני וכן אישור נכונות תרגום על ידי נוטריון

נוטריון זמין כעת 0525555574 לאימות חתימה או אישור נכונות

עורך דין ונוטריון קרני שלו הינו מיומן ומנוסה באימותי חתימה נוטריונים וכן בעל ניסיון משמעותי באישור נכונות תרגום.

תקנה 9 (ב) לתקנות הנוטריונים – האישור הנוטריוני יהיה בהתאם לטפסים שבתוספת השנייה.

הטפסים הרלוונטיים יכולים להיות:

-תעודת רופא/תעודות רפואיות

-אישור נכונות תרגום טופס 7 – משולב עברית אנגלית, עברית או ערבית

-אימות חתימה בעברית, ערבית או משולב עברית עם אנגלית

-אימות חתימה בשם תאגיד- בתוספת ראייה בכתב שתישמר אצל הנוטריון

-אימות חתימה של קטין

-תעודת חיים

-אישור על קבלת תצהיר

–אישור הסכם ממון

-אישור צוואה

-אישור על ביטול מסמך ( נוטריוני).

***למשרדנו ניסיון רב ומיומנות באישור על נכונות תרגום

טופס מס’ 7

אישור נכונות תרגום

 

אני החתום מטה ……………………………………………

נוטריון בעל רישיון מספר …………………………………

מצהיר בזאת כי אני שולט היטב בשפות

……………………. ו …………………………..

 

וכי המסמך המצורף לאישור זה והמסומן באות \ מספר …………………..

הוא תרגום לשפה …………………….. של:

c מסמך המקור

c העתק מאושר של מסמך המקור

c העתק שאינו המקור ואינו העתק מאושר של המקור

c מידע ממוחשב ………………………………… (נא פרט) ממאגר המידע של …………………………………..

 

…………………………./ העתק צילומי של …………………… (כאן יש לציין את החלופה שסומנה למעלה( הערוך בשפה ………………………………… מצורף לאישורי זה ומסומן באות / מספר ……………………

 

לראיה אני מאשר את דיוק התרגום האמור בחתימת ידי ובחותמי,  היום ………………………………………..

 

 

שכר נוטריון ……………………… שקלים חדשים

 

חתימה ______________________

 

 

חותם הנוטריון

 

Form No. 7

Certification of translation

 

I, the undersigned……………………………………….

Notary holding license no ……………………

hereby certify that I am fluent in the

…………..…….. and………………….. languages

 

 

And that the document attached to this certification and marked with the letter/ number ………….., is a translation to the ………………………..….. language of:

c  the original document

c a true copy of the original document

c  a copy that is not the original and is not a true copy of the original

c  computerized information (please specify) from the database of

…………………………………………………………………

 

……………………./photocopy of …………. (specify here the alternative indicated above) drawn up in the ……………………….. language attached to this certification and marked with the letter/ number ……………………………………..

 

In witness whereof, I hereby certify the faithfulness of said translation by my own signature and seal, this day …………………………..

 

 

Notary fee ………………………NIS.

 

Signature   __________________

 

 

Notary’s seal